法官裁定小罗伯特·f·肯尼迪的名字将留在威斯康星州的选票上

　　威斯康星州麦迪逊。(美联社)——周一，在摇摆州威斯康辛州，一名法官驳回了罗伯特·f·肯尼迪要求从总统选票上抹去自己名字的请求，裁定该州法律要求候选人除非死亡，否则必须留在选票上。

　　戴恩县巡回法官斯蒂芬·埃尔克的决定标志着肯尼迪试图从关键战场州的选票中退出的最新转折，共和党人唐纳德·特朗普和民主党候选人卡玛拉·哈里斯在这些州的竞争非常激烈。

　　肯尼迪于8月暂停竞选，转而支持特朗普。肯尼迪说，他将努力让自己的名字从关键州的选票上消失，同时告诉他的支持者，他们可以在大多数不太可能影响选举结果的州继续支持他。

　　肯尼迪本月早些时候在北卡罗来纳州赢得了一项法院命令，将他的名字从那里的选票上删除。然而，密歇根州最高法院上周裁定，他将继续参加该州的投票。

　　肯尼迪于9月3日在威斯康辛州提起诉讼，要求法院下令将他从选票中除名。他认为，第三党候选人受到歧视，因为州法律对竞选总统的共和党人和民主党人的待遇不同。

　　他指出，共和党和民主党在选举前的9月第一个星期二下午5点之前必须确认自己的总统候选人，但像他这样的无党派候选人只能在提交提名文件的8月6日截止日期之前退出。

　　艾克毫不含糊地拒绝了肯尼迪的要求。他裁定，威斯康辛州的法律明确规定，一旦候选人提交了有效的提名文件，他们将继续留在选票上，除非他们死亡。

　　法官说:“该法规表面上很清楚。”

　　埃尔克接着指出，许多县的工作人员已经在星期三的最后期限之前发出了印有肯尼迪名字的选票。

　　肯尼迪的律师建议工作人员用贴纸盖住他的名字，这是候选人去世后的标准做法。法官驳回了这个想法，称这是后勤上的噩梦，并质疑这些贴纸是否会弄脏制表机。他还指出，如果工作人员没有在任何数量的选票上写上他的名字，就有可能提起诉讼。

　　埃尔克说:“如果肯尼迪先生不想参加选举，他只能怪自己。

　　肯尼迪的律师采取了不同寻常的步骤，在埃尔克做出裁决的几天前，要求州上诉法院受理此案，希望能加快上诉裁决的速度。在决定是否受理此案之前，第二地区上诉法院一直在等待埃尔克的裁决。网上的法庭记录没有显示上诉法院在判决后立即采取了任何行动。

　　在威斯康辛州，独立和第三方候选人的出现可能是一个关键因素。在过去的六次总统选举中，有四次是由5700到23000张选票决定的。

　　2016年，绿党候选人吉尔·斯坦(Jill Stein)在威斯康星州获得了3.1万多张选票，超过了特朗普略低于2.3万张选票的优势。一些民主党人指责她帮助特朗普赢得了该州和那年的总统大选。

　　美联社作家斯科特·鲍尔在麦迪逊对这篇报道有贡献。