《特效》剧组是如何为一部11年前的戏剧赋予新的内涵的

　　什么是爱?爱是一种能激发戏剧和十四行诗灵感的不可抗拒的感觉吗?或者只是大脑中产生了过量的催产素?在露西·普雷布尔的热门戏剧《效应》中，当人们服用释放模拟爱情的激素的药物时会发生什么?他们的感觉是真实的还是医学上的错觉?大脑中发生的事情对身体的影响有多大?这些都是一些值得思考的有趣问题，对于演员米歇尔·奥斯汀(Michele Austin)来说，这是出演这部剧最有意义的部分。米歇尔·奥斯汀目前正在the Shed的外百老汇演出中出演这部剧。

　　“不同的人拿走不同的东西，”奥斯汀说。“其中的一些主题，关于爱、抑郁、心理健康和药物。这太有先见之明了。我喜欢之后的反应——我真的对这篇文章之后的很多对话感兴趣。”

　　这位英国演员最后一次演出是2023年在伦敦国家剧院上演的《效应》。那出戏的全部演员现在都在一起，因为它已经转移到美国了。经过一天的排练，当我和四位演员交谈时，很明显，他们之间已经建立了一种轻松和友爱的关系。尤其是泰勒·拉塞尔;《效应》是这位银幕演员演过的第一部戏。

　　她说:“感觉这是一个非常鼓舞人心的环境。”“从一开始，我就觉得我们每个人都很独立，都有自己的经历，这并不意味着一个人的观点更好、更正确或更正确……幸运的是，我和一些非常有趣的人在一起。”她还补充说，因为她是加拿大人，她的英国剧组成员教了她一些英国俚语，她在采访中说不出来。“所有这些都很脏，”她笑着说。

　　这是一个非常严肃和科学主题的戏剧，这是一个愉快的团队。这种效应并不新鲜。该剧于2012年在国家剧院首播，由比莉·派珀(Billie Piper)主演，编剧是普雷布尔，后来她成为HBO《接班》(Succession)的编剧和执行制片人。这是一个简洁的四人故事，讲述了两个药物试验参与者(罗素和帕帕·埃西杜)坠入爱河，并变得不确定他们的爱情是真实的还是他们正在服用的抗抑郁药的产物。与此同时，两位医生(奥斯汀和科布娜·霍尔德布鲁克-史密斯)负责监督审判，努力让事情回到正轨，尤其是因为他们两人的关系令人担忧。

　　这部2023年的国家舞台剧非常受欢迎，现在正在外百老汇的The Shed上演，演出将持续到3月31日。

　　但这个版本在几个关键方面与以前的作品明显不同。首先，它现在全是黑人演员。它的导演是杰米·劳埃德(Jamie Lloyd)(即将上映的百老汇《日落大道》(Sunset Boulevard)的导演)，那里的舞台布置更为简洁。

　　Prebble与演员们合作，在剧本中加入新的角色细节，以更好地匹配演员。例如，霍德布鲁克-史密斯的西利医生现在有尼日利亚血统。罗素的角色康妮现在是加拿大人，就像演员一样。

　　出生在加纳的霍德布鲁克-史密斯解释说:“露西问我们如何加深与英国黑人传统的联系——如果在戏剧的台词和结构中有任何我们可以指出的成分。”“从本质上讲，她想做的就是加强我们角色的个人经历，这样就能根植于角色更真实的东西中。”

　　奥斯汀指出，演员阵容为该剧提供了额外的细微差别。在黑人社区，由于在黑人身上进行科学实验的历史惯例，人们对医疗机构存在不信任。所以角色们提出的问题，以及他们对药物试验本身的怀疑，都来自于一个真实的地方。“黑人女性在违背自己意愿的情况下接受测试的历史由来已久……我们不能忽视它，”奥斯汀说。

　　例如，在剧中，奥斯汀饰演的詹姆斯医生患有抑郁症，但她拒绝服药。当西利博士问这是否是一种政治行为时，詹姆斯苦涩地回答说:“我是一名工薪阶层的黑人女性，起床是一种政治行为。”这句话经常引起观众的掌声。

　　奥斯汀说，因为《效应》现在的演员阵容全是黑人，所以这部作品也可以探索英国黑人社区的阶级歧视，以及黑人社区如何不是“一块巨石”。“有一种假设认为我们都是一样的，我们都有相同的观点和经历，这太令人沮丧了。和三个不同的人在一个房间里有着完全不同的经历，并在舞台上表现出来，这真是太棒了。我认为观众真的很欣赏这一点。”

　　这个新版本的《特效》几乎没有任何道具，除了一个真人大小的大脑，在光秃秃的舞台上像图腾一样突出。所有这些经验丰富的演员都必须伸展自己，习惯杰米·劳埃德的工作方式——简单让位给对文本和演员的高度关注。

　　“我记得在第一周，我们的第一次排练过程中，我们有很多道具——我们有尿样，我们有电话，我们有，你知道的，零碎的东西，”Essiedu回忆道。但渐渐地，演员们习惯的道具消失了，一开始确实很不舒服。“感觉就像一个孩子的玩具被拿走了。但很快，它就变得非常自由，因为你不必考虑，‘在场景转换期间，我要怎么处理道具，我要藏在口袋里吗?’……就像，演好戏，演好戏，专注于人际关系，专注于和你说话的人。”

　　埃西杜之前的作品包括HBO的热门迷你剧《我可能毁灭你》(I May Destroy You)，对他来说，这种空闲的工作方式很自由。四位演员也几乎一直在舞台上。所以即使他们不在场景中，他们的存在仍然有助于维持四个角色之间的联系。因此，这三位英国演员和一位加拿大演员现在随着这部剧从伦敦搬到纽约是很自然的。他们已经成为一个整体。

　　“在这部剧里，我们总是在戏开始前和结束后产生共鸣。我认为这是一个非常重要的书签，”Essidu解释道，他的演员们点头表示同意。“这是对我们自己的一种提醒，我们不是单独地经历这个故事，或者经历这个漫长的弧线。我们是作为一个团队来做这件事，因此，我们可以互相支持。”