伊恩·麦克莱恩爵士在伦敦西区陷落后退出了国家剧院巡演

　　伊恩·麦克莱恩爵士表示，在他从伦敦西区的舞台上摔下来之后，他“极不情愿”地接受了医疗建议，以“保护我的完全康复”，并退出了“球员国王”的全国巡演。

　　这位85岁的资深银幕和舞台剧演员上个月在诺埃尔科沃德剧院表演时，在一场打斗戏中失足从舞台上摔了下来。

　　事故发生后，他被送往医院接受治疗，剩下的两场演出被取消，让他休息，然后他的替补演员接替他在伦敦西区完成剩下的演出。

　　现在已经确认替补大卫·斯马克也将在周三开始的全国巡演中接替伊恩爵士的角色约翰·福斯塔夫爵士。

　　伊恩爵士在一份声明中说:“在我舞台上发生事故两周后，我的伤势一天比一天好。

　　“我极不情愿地接受了医生的建议，以保护我的完全康复，在此期间不工作。

　　“我一直很期待把《玩家之王》带给布里斯托尔、伯明翰、诺维奇和纽卡斯尔的观众。

　　“但我可以向他们保证，现在由大卫·斯马克饰演福斯塔夫，罗伯特·艾克的制作和他的表演公司将一如既往地令人眼花缭乱。”你自己去看看吧!”

　　剧组在一份声明中补充道:“伊恩·麦克莱恩在伦敦西区演出《球员之王》时受伤，医生建议他休息一段时间以便完全康复。”

　　“因此，他将不会在2024年7月3日至27日的球员之王全国巡回赛中扮演约翰·福斯塔夫爵士。

　　“伊恩继续恢复得很好，但他需要时间休息，以确保完全恢复。我们继续向他致以最美好的祝愿。

　　“就像在伦敦西区的最后几场演出一样，福斯塔夫的角色现在将由大卫·斯马克来扮演，他是伊恩出色的替补，在《玩家之王》的所有巡演中都是如此。”

　　由罗伯特·艾克(Robert Icke)改编和执导的《亨利四世》(Henry IV)第一部和第二部《玩家之王》(Player Kings)将于7月3日在布里斯托尔竞技场上演。

　　斯马克毕业于皇家戏剧艺术学院(Rada)，曾出演过《东区人》、《医生》、《英国法律与秩序》和《the Bill》等电视剧。