(第3 LD)法院要求MBC在2022年纠正对尹光雄“热麦”发言的报道

　　(注:最后一段MBC挑战法院判决的最新消息)

　　首尔，1月12日(韩联社)——周五，法院命令MBC电视台纠正其关于总统在2022年访问美国期间被热议的言论的报道。

　　当天，首尔西部地方法院以MBC电视台报道2022年9月尹光雄与当时的外交通商部长官朴振在纽约进行非正式交流的视频字幕错误为由，提出了诉讼，并下达了上述判决。

　　专家们认为，由于背景噪音的影响，很难分辨的尹总统的这番话被MBC电视台加了字幕，使其听起来像是在说美国总统拜登。尹长官办公室随后澄清说，“没有提到拜登”，“担心与事实不符的报道会损害韩美同盟关系。”

　　外交部在媒体仲裁委员会未能解决分歧后，于2022年12月对MBC提起诉讼。

　　法院判决说，一旦法院下达更正令，MBC电视台晚间主要新闻节目主持人应以正常速度宣读一次有关尹某发言的更正声明，并在屏幕上显示更正声明的标题和内容。

　　法院表示，如果被告不履行命令，则必须在到期日届满后每天向原告支付100万韩元(760美元)。

　　法庭表示，MBC电视台报道说，尹某在讲话中提到了拜登，但即使通过技术分析也无法确定他是否说了拜登。

　　法院表示:“考虑到发言的时间、地点、背景、背景，以及亲耳听到的长官的陈述，不能说尹总统对美国议会和拜登使用了脏话或粗俗的言语。”

　　外交部对法院的判决作出回应，称这将是纠正MBC不实报道和恢复对国家外交信任的机会。

　　青瓦台也对这一消息做出了回应。

　　总统宣传首席秘书李道云在新闻发布会上表示:“一个自称是公共的电视台，在没有经过科学或客观验证的情况下操纵字幕，播出严重影响国家利益的虚假报道，这是非常不负责任的。”

　　“我们希望这是一个纠正错误报道的机会，平息毫无根据的激烈政治冲突，恢复人民对我国外交和政府的信任。”

　　但是MBC提出了上诉，称这一判决可能会阻碍言论自由和媒体的作用，国家或地方政府不能成为诽谤或蔑视的受害者。

　　ycm(结束)