默奇法官拒绝了特朗普第三次要求将他从案件中除名的请求

　　负责唐纳德·j·特朗普(Donald J. Trump)曼哈顿刑事审判的法官第三次拒绝退出此案，并指责前总统的律师声称，该法官与副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)关系疏远，这构成了冲突。

　　在周三公布的一份长达三页的裁定书中，与哈里斯没有直接关系的胡安·m·默肯(Juan M. Merchan)大法官抨击特朗普要求他回避的文件“充满了不准确之处”，而且是重复的。

　　特朗普的律师辩称，法官的女儿“与哈里斯有着长期的关系”——她的同事对这一说法表示异议——并引用了她作为民主党顾问“为政治竞选工作”的说法。

　　但曼哈顿地区检察官办公室(Manhattan district attorney’s office)的检察官称，特朗普的请求是“一种无理取闹、轻浮的重新提起诉讼的企图”，而默罕法官已经两次驳回了这个问题。今年5月，该办公室帮助特朗普在伪造商业记录的重罪指控中被定罪。

　　默肯大法官是一名前共和党人，现在被称为温和的民主党人，他去年拒绝了特朗普最初提出的罢免他的请求，并在今年4月的第一天开庭时再次拒绝了。法官引用了国家司法道德咨询委员会的说法，该委员会认为，不能因为他女儿的利益而合理质疑他的公正性。

　　特朗普曾猛烈抨击这位法官的家人，并煽动右翼分子对他的女儿洛伦·默肯(Loren Merchan)的愤怒，在拜登总统放弃竞选总统、哈里斯成为民主党推定提名人后，特朗普再次提出了回避请求。她现在与特朗普势均力敌，特朗普错误地将他的定罪描述为民主党挫败他竞选的阴谋。