英国爆发骚乱：该知道些什么

　　一个周末，英国各地爆发了暴力骚乱，先是一起致命的持刀砍人事件，然后是反移民的虚假宣传运动，从街头到政府领导人的办公室，气氛都很紧张。

　　随着这个国家进入不确定的新一周，我们了解到的情况如下。

　　周末，抗议者走上了英国十几个城市的街头，其中大多数在英格兰。从南部的奥尔德肖特到北部的桑德兰和西部的利物浦都爆发了骚乱。北爱尔兰的贝尔法斯特也卷入了这场纷争。

　　在某些情况下，抗议者只是不守规矩，但在其他情况下，暴力行为要明显得多。

　　周日，暴徒们冲进了英格兰北部罗瑟勒姆镇(Rotherham)一家收容寻求庇护者的酒店，砸碎了酒店的窗户，然后冲进酒店，警方奋力控制着他们。警方表示，目前尚不清楚寻求庇护者是否仍住在酒店，也没有客人在混战中受伤。

　　在米德尔斯堡，一群戴着面具的暴徒向警察投掷瓶子和石块。汽车被点燃，至少9人被捕。周六，利物浦的一家图书馆和一家食品银行被纵火，一些人破坏和抢劫了企业。在赫尔市中心，有人纵火，店面被砸毁。

　　国家警察代表说，周末有近150人被捕，数十名警察受伤，其中一些人需要去医院。